fleurdelyser

fleurdelyser: ⇒FLEURDELISER, FLEURDELYSER, verbe trans.

A.— Vieilli. [Le compl. d'obj. désigne un écusson, un étendard, une étoffe] Orner de fleurs de lys. Cf. fleurdelysé, fleurdelisé ex. 1.

B.— DR. ANC. Marquer un criminel d'un fer chaud en forme de fleur de lys. Ce voleur avait déjà été fleurdelisé (Ac. 1798-1878).

— P. métaph. La France, même au fond de l'abîme, est pour moi Le grand peuple en travail d'où sort la grande loi; Je hais qu'on la bâillonne ou qu'on la fleurdelyse (HUGO, Année terr., 1872, p. 299).

Prononc. et Orth. :[]. Fleurdeliser ds Ac. 1718-1878, v. aussi LITTRÉ, DG, Lar. Lang. fr. Var. fleurdelyser, supra. Étymol. et Hist. 1. 1502 « orné de fleurs de lis » (Les coustumes des chevaliers de la Table Ronde ds GDF. Compl.); 2. 1611 spéc. « marquer d'une fleur de lis sur l'épaule » (COTGR.). Dér. de fleur de lis (ca 1165, B. DE STE-MAURE, Troie, 5278 ds T.-L.); dés. -er. Fréq. abs. littér. :2.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

fleurdelyser — v. Fleurdeliser … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
fleurdeliser — ● fleurdeliser verbe transitif (de fleur de lis) Marquer un criminel d un fer rouge en forme de fleur de lis. ● fleurdeliser (difficultés) verbe transitif (de fleur de lis) Orthographe Avec un seul l et toujours avec un i (bien que l on puisse… … Encyclopédie Universelle
fleurdelisé — fleurdelisé, ée [ flɶrdəlize ] adj. • 1680; fleurdeliser 1542; de fleur de lys ♦ Orné de fleurs de lys. Drapeau fleurdelisé. ● fleurdelisé nom masculin Nom du drapeau québécois : Le fleurdelisé et l unifolié. fleurdelisé, ée adj. (et n. m.) Orné… … Encyclopédie Universelle
fleurdelysé — ⇒FLEURDELISÉ, ÉE, FLEURDELYSÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de fleurdeliser, fleurdelyser. II. Emploi adj. Qui est orné de fleurs de lys. Charlemagne, « l empereur à la barbe florie », est reconnaissable à sa couronne fleurdelisée [dans … Encyclopédie Universelle

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'